Le preghiere dei nostri avi” : stasera la presentazione
L’Università della Terza Età di Cassano delle Murge annovera fra le sue finalità la tutela e la valorizzazione del patrimonio storico e culturale del Comune nel quale è profondamente radicata. Tale vocazione si è concretizzata, nel corso degli ultimi anni, nella pubblicazione di alcuni testi di notevole importanza: “L’uomo e la pietra” (2008); “La città sull’acqua” (2010); “Cassano delle Murge, toponomastica e storia” (2010); “Dizionario del dialetto di Cassano delle Murge” (2013).
Nel solco di questa ormai consolidata tradizione, il 25 gennaio prossimo sarà presentato alla cittadinanza il nuovo lavoro editoriale dal titolo: “Madònne de la Gràzzje fendàne d’ògne grazzje – le preghiere dei nostri avi” ad opera di Chiara Martelli e Vito Campanale. Si tratta del passo conclusivo di un lavoro di ricerca, raccolta e catalogazione di testi (sia in forma scritta che in forma orale) ed immagini sacre, operato presso gli iscritti ai corsi o semplici cittadini, nel corso degli ultimi tre anni accademici. A questa prima fase di raccolta è seguita una successiva nella quale, per la prima volta, si è cercato di dare regole fonetiche e di scrittura al dialetto cassanese, che ne permettessero la trascrizione e una lettura per quanto possibile facile ed efficace.
L’ultima fase è stata quella della realizzazione grafica ed editoriale dell’opera. Le preghiere -in italiano o in dialetto- suddivise per ambito, rappresentano un vivo spaccato della religiosità dei nostri avi, da sempre elemento fondante della collettività cassanese, ponendo non di rado l’accento sul suo rapportarsi col Divino: con devozione e speranza, ma anche col timore dell’ignoto e con la dissacrante drammaticità che la crudezza dei tempi passati imponeva. Un’opera il cui intento è quello di preservare un’importante parte del nostro patrimonio dal rischio che essa vada dispersa scomparendo dalla memoria collettiva di Cassano delle Murge.
Appuntamento, dunque, a lunedì 25 gennaio alle ore 18.00 presso la Sala Congressi della Banca di Credito di Cassano Murge: dopo i saluti della Presidente dell’UTE, Antonia Patrino, del Sindaco Vito Lionetti e del coordinatore, Giuseppe Musella, ci saranno gli interventi degli autori Chiara Martelli e Vito Campanale. Sono previsti anche gli interventi di don Franco Lanzolla e don Francesco Gramegna” e gli intermezzi musicali a cura del maestro Francesco Manfredi, il tutto moderato dalla prof.ssa Baldari.
